Iglek ponuja večjezične e-slikanice, ki so tudi v hrvaškem in angleškem jeziku. Kot potomka priseljencev v Slovenijo imam dve domovini: Slovenijo in Hrvaško. Dostikrat so me v Sloveniji imeli za Hrvatico, na Hrvaškem pa za Slovenko (razen družine). To mi je bilo v mladosti zanimivo, hkrati pa se nisem počutila čisto domače ne tu ne tam. Vedno nekako drugačna. Danes tega ne čutim več. Doma se počutim povsod. Obe domovini imam rada, vsaka mi daje nekaj posebnega. Tako želim tudi jaz dati nekaj svojega obema nazaj. E-slikanice so prosto dostopne, ker čutim, da je tako prav. Ko pišem v obeh jezikih, uživam.

Angleška verzija Igleka-Thorn je narejena za otroke iz angleško govorečih držav, pa tudi v želji približevanja angleškega jezika majhnim otrokom pri nas. Ker sem zaposlena v šolstvu, veliko delam na medpredmetnem povezovanju in vem kako dobre učinke ima to na učni proces in na udeležence tega procesa. Digitalni svet otroke zelo hitro uči tujega jezika glede na njihove interese, morda pa same vsebine niso ravno tiste, ki bi jih starši želeli za svoje otroke. Tako si želim dati na voljo slikanice, ki bi ponudile kakovostno vsebino majhnim otrokom, hkrati pa gojile medkulturno radovednost in sožitje.

Vabljeni, da si ogledate e-slikanice Iglek tudi v drugih dveh jezikih.